New York Times: Криптовалютная афера семьи Трампа хуже, чем Уотергейт

Оригинальное название: Teapot Dome. Watergate. They're Nothing Compared to This.

Оригинальный автор: Jacob Silverman (автор книги "Golden Rage: Elon Musk and the Radicalization of Silicon Valley")

Оригинальный перевод: Kaori, Peggy, BlockBeats

Примечание редактора: В истории американской политики ни один президент не переплетал национальную власть, личный бренд и финансовые спекуляции в глобальном масштабе так, как это сделал Trump.

Слияние денег и власти — не новость, но когда это слияние принимает форму "токена", когда образ главы государства становится торгуемым активом, когда политическое влияние может свободно циркулировать в блокчейне, мы сталкиваемся уже не с традиционной коррупцией, а с системной перестройкой.

Описанная в этой статье история — не просто отдельный скандал, а смена парадигмы: президент больше не просто политическая фигура, а крупнейший держатель в децентрализованной экономике; дипломатические отношения больше не строятся через кулуарные переговоры, а через связанные адреса кошельков. Технологии, которые когда-то считались гарантом прозрачности и справедливости, теперь могут стать новым инструментом влияния.

Когда криптовалюта входит в Белый дом, когда цифровая тень доллара переплетается с национальной волей, мы должны вновь задуматься над вопросом: существуют ли еще границы власти в эпоху "суверенитета на блокчейне"?

Ниже приведено оригинальное содержание.

Новый кошелек власти: как криптовалюта вошла в Белый дом

Если вы авторитарный лидер, пытающийся повлиять на главу другого государства, вы могли бы подарить ему роскошный Boeing 747; остановиться в его отеле или инвестировать в многочисленные бизнесы, принадлежащие ему и его детям; вы даже могли бы купить кроссовки, NFT и другие брендовые товары с его именем.

Однако в случае с президентом Trump потенциальные "влиятельные лица" имеют гораздо более широкий выбор.

Но теперь все это кажется избыточным.

Во время кампании Trump объявил о своем криптовалютном проекте — World Liberty Financial — и всего за несколько дней до вступления в должность запустил "meme coin" с собственным именем. Любой, кто покупает токен World Liberty, может косвенно направлять средства в бизнесы семьи Trump. Через криптопроект, контролируемый президентом, его сыном и друзьями семьи, семья Trump накопила миллиарды бумажного состояния.

World Liberty стал мощным каналом влияния: любой — будь то вы, я или принц ОАЭ — может просто купить токены, выпущенные компанией, чтобы пополнить кошелек Trump.

Ключ — в этой "удобности". Для ищущих влияние чемоданы с наличными и счета в швейцарских банках заменены криптовалютными токенами, которые можно быстро переводить между кошельками и биржами. А более продвинутые пользователи криптовалют — государственные акторы, хакерские группы, синдикаты по отмыванию денег — могут даже скрывать следы транзакций с помощью таких инструментов, как "миксеры".

Именно эта удобность сделала криптовалюту предпочтительным инструментом для преступных организаций и уклоняющихся от санкций.

Иллюзия прозрачности: когда коррупция совершается под лозунгом "децентрализации"

Это беспрецедентно в истории американской политики.

Оглядываясь на скандалы прошлых администраций — коррупцию вокруг президента Гранта, скандал Teapot Dome во времена Harding, связанный с взятками за нефтяные концессии, и даже Watergate при Nixon — ни в одном случае не было такого, чтобы кто-то так масштабно переплетал личные и государственные интересы, и никто не извлекал из этого столь огромную выгоду.

Здесь нет ничего инновационного. Единственное "новое" — это то, что нынешний президент открыто использует свое имя, образ и влияние в социальных сетях для продвижения криптовалютного токена, который мало чем отличается от множества других продуктов на рынке. Для сторонников MAGA и обычных спекулянтов покупка этих токенов может означать рискнуть всем; и сам факт того, что президент вовлекает политических сторонников в столь рискованные инвестиции, заслуживает осуждения.

Но еще больший риск заключается в том, что влиятельные иностранные акторы могут использовать это как способ направить огромные суммы денег Trump.

Для любого главы государства покупка токенов Trump или инвестиции в его криптопроект стали прямым политическим спекулятивным актом.

Это и есть аномальный стимул, созданный "криптодонатным ящиком" Trump.

В качестве примера — две недавние сделки на миллиарды долларов с участием одного из самых влиятельных лиц в ОАЭ, шейха Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, и ближневосточного эмиссара Trump Steve Witkoff:

В первой сделке государственный инвестиционный фонд под руководством Tahnoon пообещал инвестировать 20 миллиардов долларов в крупнейшую в мире криптобиржу Binance, используя USD1 — стейблкоин, выпущенный World Liberty Financial. (Стейблкоин призван поддерживать стабильную стоимость и служить заменой "цифрового доллара".)

Стоит отметить, что основатель Binance Changpeng Zhao, признавшийся в отмывании денег, сейчас добивается помилования от Trump.

Во второй сделке Vitalikov способствовал соглашению с David Sacks, назначенным Trump "царем AI и криптовалют" — венчурным капиталистом, который организовал для ОАЭ покупку сотен тысяч высококлассных AI-чипов для строительства дата-центров. Эти чипы крайне востребованы в мировой гонке AI и подпадают под строгий экспортный контроль. Эксперты опасаются, что ОАЭ могут перепродать или поделиться этими чипами с китайскими компаниями.

Хотя нет конкретных доказательств прямого "услуга за услугу" в этих двух сделках, у участников есть обширные пересекающиеся интересы, и размытая грань между публичными и частными интересами стала визитной карточкой администрации Trump.

Использование Tahnoon стейблкоина USD1 на 2 миллиарда долларов само по себе вызывает интерес.

Если бы его целью были только инвестиции в Binance, достаточно было бы прямого банковского перевода.

Выбор в качестве "посредника" стейблкоина USD1 от World Liberty Financial по сути позволяет компании, напрямую приносящей выгоду Vitalikov и Trump, "создавать стоимость" из воздуха.

Несмотря на скандальный характер этих действий, криптоинициативы Trump в основном разворачивались в относительно открытой среде.

Некоторые одиозные фигуры криптосообщества даже открыто хвастались в соцсетях покупкой WLFI-токенов на десятки миллионов долларов.

Один из самых активных в этом плане — китайский криптопредприниматель Justin Sun, который регулярно демонстрирует в соцсетях свои крупные запасы World Liberty и Trump meme coins и позиционирует себя как ключевого сторонника криптоимперии Trump.

В феврале этого года Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) попросила федерального судью приостановить гражданское разбирательство по делу о мошенничестве против Justin Sun, и суд удовлетворил эту просьбу. В мае Justin Sun, как один из крупнейших держателей Trump meme coins, был приглашен на ужин в Trump National Golf Club в Вирджинии, где получил в подарок от президента золотые часы.

В прошлом (то есть всего несколько лет назад), если бы президент был замешан в столь явном конфликте интересов, Конгресс уже провел бы слушания, а правоохранительные органы начали бы расследование.

Однако недавнее решение Верховного суда по вопросу "президентского иммунитета" практически лишило эти механизмы контроля силы.

Министерство юстиции не будет привлекать к ответственности действующего президента.

В начале своего нового срока Trump уволил 18 генеральных инспекторов — ключевых фигур, которые могли бы раскрыть и расследовать государственные криптооперации. В феврале этого года он также приказал Министерству юстиции временно приостановить исполнение Закона о борьбе с коррупцией за рубежом (Foreign Corrupt Practices Act), запрещающего давать взятки иностранным чиновникам, а через четыре месяца возобновил его действие.

Тем временем регулирующие органы постепенно сворачивают внимание к криптовалютной сфере, а администрация Trump способствует продвижению законодательных инициатив, выгодных криптоиндустрии.

Накопление криптовалютного богатства Trump и его потомками, похоже, продолжит расти в течение его срока.

В настоящее время не видно "потолка", который мог бы остановить дальнейший приток иностранного капитала. Эта широко открытая дверь прокладывает путь к коррупции высшего уровня, невиданной ранее в Америке. Мы должны осознать темные перспективы, которые она несет.